Правосудие 2 сезон 2 серия в переводе [EN] English (Original)

Во второй серии второго сезона «Правосудия» (оригинальное название – Justified) воздух Кентукки накалён до предела: старые обиды поднимаются из глубины шахт, а новые союзы куются шёпотом в тени баров. Рейлан Гивенс, всё тот же лаконичный маршал с глазами, видевшими слишком многое, вынужден балансировать между законом и личными счетами, когда в город возвращаются призраки прошлого.

Особое удовольствие доставляет оригинальная английская озвучка: хлёсткие диалоги, фирменный южный акцент, интонации, в которых слышится и усталость, и насмешка, и скрытая ярость. Именно в оригинальном английском звучании раскрывается истинная мощь реплик и тонкая ирония персонажей. Эта серия особенно выигрывает при просмотре в оригинальной озвучке: каждый голос становится полноправным героем, а каждый диалог — дуэлью, где слова остры не меньше пуль.