Правосудие 1 сезон 9 серия в переводе [EN] English (Original)

Девятая серия первого сезона сериала «Правосудие» (оригинальное название – *Justified*) раскрывает мрачную глубину кровных уз и давних долгов, которые не рассосались вместе с годами, а лишь срослись с землей Кентукки, как бурьян. Рейлан Гивенс вновь оказывается перед выбором: быть законником по букве или по совести, когда прошлое настойчиво стучится в дверь, а старые знакомые превращаются в угрозу.

Особое очарование этой серии — в оригинальной английской озвучке: подлинные голоса актеров передают тончайшие оттенки южных акцентов, недосказанность пауз и стальное спокойствие Рейлана. Только в оригинальной озвучке слышно, как каждое слово становится частью невидимого дуэли, а сухой юмор и напряжение в диалогах обретают истинную силу, которую невозможно полностью передать дубляжом.