Правосудие 1 сезон 5 серия в озвучке от СТС

Пятая серия первого сезона «Правосудия» (Justified) раскрывает мрачную сторону Харлана особенно густо и вязко, словно табачный дым в прокуренном баре. На этот раз Рейлан Гивенс вынужден балансировать между старой враждой и новой угрозой, когда прошлое вновь стучится в дверь, а закон оказывается куда менее однозначным, чем значок на его поясе. Столкновения с местными преступниками полны нервного напряжения: каждый диалог – игра на опережение, каждое движение – потенциальный выстрел.

Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка от студии СТС: голоса звучат естественно и выверенно, не заглушая оригинального темпа и настроения. Интонации передают сухую иронию Рейлана, скрытые подколки и густой южный колорит, делая серию по-настоящему кинематографичной и позволяя прочувствовать атмосферу не хуже, чем при просмотре на английском.